Tekst piosenki

Piosenka w prosty sposób pokazuje, iż rym i rytm to przepis na prawdziwy sukces. Nieważne, że zarówno rym oraz rytm liczą sobie ponad trzydzieści istnienia. Ponadczasowe pierwiastki zapewniają utworowi popularność nawet po kilkudziesięciu latach.
Oryginalny czeski tekst:
1. Jedu takhle tábořit Škodou 100 na Oravu,

spěchám proto, riskuji, projíždím přes Moravu.

Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin,

žere hlavně Pražáky a jmenuje se Jožin.
Refren: Jožin z bažin močálem se plíží,

Jožin z bažin k vesnici se blíží,

Jožin z bažin už si zuby brousí,

Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.

Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,

platí jen a pouze práškovací letadlo.
Polskie tłumaczenie:
1. Jadę tędy biwakować Skodą 100 na Orawę,

Dlatego się spieszę, ryzykuję - przejeżdżam przez Morawę.

Grasuje tam to straszydło, wychodzi z bagien,

Żre głównie Prażan, ma na imię Józek.
Refren: Józek z bagien skrada się przez moczary,

Józek z bagien do wioski się zbliża.

Józek z bagien zęby już sobie ostrzy,

Józek z bagien gryzie, dusi.

Na Józka z bagien, komu by to przyszło do głowy,

Działa jedynie i tylko samolot na opryski.

[1]   [2]   [3]

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.

© 2021: Sukces starej piosenki z Czech w Polsce | Easy Theme by: D5 Creation | Powered by: WordPress